1
00:00:18,751 --> 00:00:19,751
كل شيء هادئ يا سيد ويست.
2
00:00:19,753 --> 00:00:21,420
جيد. عندما يكون الرئيس
يصل،
3
00:00:21,422 --> 00:00:22,987
أنت ترافقه مباشرة
إلى غرفته.
4
00:00:22,989 --> 00:00:24,656
سأغطي الخارج.
5
00:01:12,338 --> 00:01:14,238
ما هو الوقت،
تشارلز؟
6
00:01:14,240 --> 00:01:16,475
خمسة إلى 3،
السيد الرئيس.
7
00:01:16,477 --> 00:01:18,710
جيد. حصلت على الوقت ل
القليل من الراحة
8
00:01:18,712 --> 00:01:19,978
قبل تلك الخطابات.
9
00:01:19,980 --> 00:01:22,113
أوه،
السيد الرئيس.
10
00:01:22,115 --> 00:01:23,314
هذا جيد،
تشارلز.
11
00:01:23,316 --> 00:01:24,382
استمر.
12
00:01:26,285 --> 00:01:28,086
أنا أفترض،
أنا أعلم.
13
00:01:28,088 --> 00:01:31,255
ولكن كان علي أن أفعل ذلك
قل مرحبا.
14
00:01:31,257 --> 00:01:34,826
ألا تتذكرني؟
مارسيا دينيسون.
15
00:01:34,828 --> 00:01:36,361
اه بالطبع.
16
00:01:36,363 --> 00:01:38,630
المسرح
دينيسون لا مثيل له.
17
00:01:38,632 --> 00:01:42,100
اه... رأيت العروض الخاصة بك
في واشنطن في كثير من الأحيان.
18
00:01:42,102 --> 00:01:43,201
رائع.
19
00:01:43,203 --> 00:01:45,136
و دعني أؤكد لك،
إذا سمح الوقت،
20
00:01:45,138 --> 00:01:47,438
سأكون في الافتتاح الخاص بك
هنا في سان فرانسيسكو.
21
00:01:47,440 --> 00:01:49,340
شكرا سيدي الرئيس.
يوم جيد.
22
00:01:49,342 --> 00:01:50,308
يوم جيد.
23
00:02:07,427 --> 00:02:09,093
هاي آه! هاي آه!
24
00:02:32,018 --> 00:02:33,919
أحسنت يا سيدي الرئيس.
25
00:02:33,921 --> 00:02:37,689
يجب أن يكون واحدا من هؤلاء
الذي لم يصوت لي
26
00:02:37,691 --> 00:02:40,659
لن يفعل ذلك أبدًا
الحصول على فرصة أخرى.
27
00:02:40,661 --> 00:02:42,561
دعنا نعود إلى الفندق،
ارتي.
28
00:04:13,885 --> 00:04:15,587
تشبيه ممتاز ,
السيد جوردون.
29
00:04:15,589 --> 00:04:17,455
ممتاز.
ادخل.
30
00:04:17,457 --> 00:04:18,823
شكرا لك يا سيدي.
31
00:04:20,459 --> 00:04:23,528
حسنا، ماذا تنوي
أن تفعل حيال ذلك؟
32
00:04:23,530 --> 00:04:25,029
اه، لدينا
اقتراح يا سيدي.
33
00:04:26,433 --> 00:04:28,733
هل سأتوقف بلطف
تقديم نفسي كهدف؟
34
00:04:28,735 --> 00:04:30,001
هل هذا هو؟
35
00:04:30,003 --> 00:04:31,869
نحن نعلم أننا رفعنا
النقطة السابقة يا سيدي.
36
00:04:31,871 --> 00:04:34,472
ولكن هذه المرة
أكثر أهمية من أي وقت مضى.
37
00:04:34,474 --> 00:04:38,276
أيها السادة، سيكون هناك دائما
كن شخصًا... يحاول
38
00:04:38,278 --> 00:04:40,245
لالتقاط الطلقات في وجهي.
يذهب مع الوظيفة.
39
00:04:40,247 --> 00:04:42,013
السيد الرئيس،
ماذا حدث هناك
40
00:04:42,015 --> 00:04:44,415
كان أكثر من ذلك بكثير
من مجرد "طلقات".
41
00:04:44,417 --> 00:04:46,584
بل كان أكثر من ذلك
محاولة اغتيال.
42
00:04:46,586 --> 00:04:49,154
لقد كانت أشبه بالحرب،
معك كهدف.
43
00:04:50,322 --> 00:04:52,923
جيم، أود أن أقول
هذا النوع من الحديث
44
00:04:52,925 --> 00:04:54,759
هو قليلا على
الجانب ذو القدرة العالية.
45
00:04:54,761 --> 00:04:56,294
وكذلك السلاح
سيدي.
46
00:04:56,296 --> 00:04:58,229
استخدموا
بندقية جاتلينج.
47
00:04:59,998 --> 00:05:01,799
أرى.
48
00:05:03,702 --> 00:05:05,870
أربع ترسانات حكومية..
49
00:05:05,872 --> 00:05:07,505
...والإقليمية
مستودعات الطلبات
50
00:05:07,507 --> 00:05:10,775
تم مداهمة
في الاسبوعين الماضيين.
51
00:05:10,777 --> 00:05:13,811
جنبا إلى جنب مع الكثير من الآخرين
الأجهزة والأسلحة...
52
00:05:13,813 --> 00:05:16,681
...13 بنادق جاتلينج
تم أخذها.
53
00:05:16,683 --> 00:05:18,349
هل تقول
هناك أي اتصال؟
54
00:05:18,351 --> 00:05:20,985
حسنا، نحن لم نفحص
سلاح اليوم بعد يا سيدي.
55
00:05:20,987 --> 00:05:22,487
لكنني سأعطيك احتمالات
عندما نفعل،
56
00:05:22,489 --> 00:05:24,355
اتضح أن يكون
أحد المسروقات.
57
00:05:27,226 --> 00:05:30,094
عشرات بنادق الجاتلينج الخاصة بالخباز...
58
00:05:30,096 --> 00:05:32,096
..فقط للتنفيس
حياة رئيس واحد؟
59
00:05:32,098 --> 00:05:34,965
لا يا سيدي. يجب أن يكون هناك
المزيد للبرنامج.
60
00:05:34,967 --> 00:05:37,268
لكن مهما كان الأمر،
يبدأ بموتك.
61
00:05:37,270 --> 00:05:39,370
لهذا السبب أنا و(آرتي).
أشعر بالتحديد
62
00:05:39,372 --> 00:05:41,239
أنه يجب عليك البقاء
تحت الأغطية لبضعة أيام.
63
00:05:41,241 --> 00:05:44,275
لا... لم انتخب
إلى هذا المنصب الرفيع
64
00:05:44,277 --> 00:05:45,710
للاختباء خلف الأبواب المغلقة.
65
00:05:45,712 --> 00:05:48,045
نعم يا سيدي.
66
00:05:48,047 --> 00:05:48,979
أيها السادة...
67
00:05:51,217 --> 00:05:54,118
... لم يكن هناك
الإعلان الرسمي حتى الآن.
68
00:05:54,120 --> 00:05:55,920
لكن مساء الغد...
69
00:05:55,922 --> 00:05:57,955
...أخطط للقيام بذلك
رحلة غير مجدولة إلى دنفر.
70
00:05:59,658 --> 00:06:01,426
سأتحدث
حكام الأقاليم
71
00:06:01,428 --> 00:06:02,393
تجميعها هناك.
72
00:06:03,462 --> 00:06:04,829
هذا مهم.
73
00:06:04,831 --> 00:06:05,963
لن ألغيه.
74
00:06:07,934 --> 00:06:08,999
نعم يا سيدي.
75
00:06:11,870 --> 00:06:14,038
حسنًا.
76
00:06:14,040 --> 00:06:15,506
إذا كان ذلك سيجعلكما اثنين
أشعر بأي تحسن،
77
00:06:15,508 --> 00:06:17,508
سأبقى هنا
حتى ذلك الحين.
78
00:06:17,510 --> 00:06:19,477
ستة وثلاثون ساعة.
وشكرا لك يا سيدي.
79
00:06:20,713 --> 00:06:21,812
يوم جيد أيها السادة.
80
00:06:21,814 --> 00:06:23,681
يوم جيد، سيدي الرئيس.
السيد الرئيس.
81
00:06:32,924 --> 00:06:35,526
آرتي، لقد كنت على حق.
لا شك في ذلك.
82
00:06:35,528 --> 00:06:37,695
لقد سُرقت بندقية جاتلينج هذه
من الحكومة.
83
00:06:37,697 --> 00:06:40,465
نعم، كنت على استعداد ل
إعطاء احتمالات للرئيس.
84
00:06:40,467 --> 00:06:42,667
الزبيب؟
85
00:06:42,669 --> 00:06:44,902
ما الذي يجب أن تفعله؟
مع بندقية جاتلينج؟
86
00:06:46,071 --> 00:06:47,505
الزبيب.
87
00:06:56,649 --> 00:06:58,249
آه، وهنا هو عليه.
جيم...
88
00:07:00,452 --> 00:07:01,952
... هنا
السبب الخاص بك.
89
00:07:01,954 --> 00:07:04,422
تلك الأوساخ التي وجدت تحت البندقية
هي عينة من التربة السطحية
90
00:07:04,424 --> 00:07:06,090
تجد في
بلد زراعة العنب.
91
00:07:07,093 --> 00:07:08,159
كاليفورنيا.
92
00:07:08,161 --> 00:07:09,727
اه هاه.
93
00:07:09,729 --> 00:07:11,262
وادي سان جواكين.
94
00:07:11,264 --> 00:07:13,631
لقد بدأ الأمر كذلك
الأعمال الكبيرة هناك.
95
00:07:13,633 --> 00:07:15,600
ربما لم نتمكن من التغطية
كل كرم صغير
96
00:07:15,602 --> 00:07:16,768
في المنطقة.
97
00:07:18,704 --> 00:07:20,505
حسنا، قد نكون قادرين
لاتخاذ الاختصار
98
00:07:20,507 --> 00:07:21,839
وتضييق عليه
ارتي.
99
00:07:21,841 --> 00:07:24,809
إذا كانوا يشحنون ذلك العنب
خارج الدولة...
100
00:07:24,811 --> 00:07:27,345
..يجب أن يكون قريبًا
السكك الحديدية.
101
00:07:27,347 --> 00:07:29,347
يمين.
102
00:07:29,349 --> 00:07:32,417
الآن، من المحتمل أن يكون ذلك
يقتصر الأمر على ... إحدى المدينتين.
103
00:07:32,419 --> 00:07:35,019
إما...سكوتسفيل...
104
00:07:35,021 --> 00:07:37,655
.. واليوبيل.
105
00:07:37,657 --> 00:07:38,923
يمكن لكل واحد منا
تغطية منطقة ما
106
00:07:38,925 --> 00:07:41,693
من تقريبا
دائرة نصف قطرها 20 إلى 25 ميلا.
107
00:07:41,695 --> 00:07:43,528
سوف تحتاج إلى أكثر من
الـ 36 ساعة
108
00:07:43,530 --> 00:07:44,729
لقد قدم لنا الرئيس.
109
00:07:46,164 --> 00:07:47,898
هذا كل ما لدينا، جيم.
110
00:08:04,483 --> 00:08:05,516
مساء الخير،
السيد الغرب.
111
00:08:05,518 --> 00:08:07,084
مساء الخير.
هل من رسائل لي؟
112
00:08:07,086 --> 00:08:08,919
سوف أنظر يا سيدي.
شكرًا لك.
113
00:08:11,857 --> 00:08:13,157
ليس اليوم،
السيد الغرب.
114
00:08:13,159 --> 00:08:14,425
شكرًا.
115
00:08:15,694 --> 00:08:17,261
الآن أليس هذا
وصمة عار؟
116
00:08:17,263 --> 00:08:18,529
أنت تعرف
ما أعتقد؟
117
00:08:18,531 --> 00:08:22,299
ينبغي للرئيس أن يكون
مجموعة من الحراس بدوام كامل،
118
00:08:22,301 --> 00:08:24,602
مع وظيفتهم الوحيدة
كونه لحمايته.
119
00:08:24,604 --> 00:08:27,071
أعتقد يوما ما
قد يصل الأمر إلى ذلك.
120
00:08:32,678 --> 00:08:35,079
وكانت براميل النبيذ
تسليمها إلى القبو.
121
00:08:35,081 --> 00:08:36,113
شكرا لك
أخي.
122
00:08:36,115 --> 00:08:38,082
أين ذلك الإيصال؟
ها أنت ذا.
123
00:08:41,086 --> 00:08:42,420
ها أنت ذا.
124
00:08:42,422 --> 00:08:43,488
شكرًا لك.
125
00:08:51,229 --> 00:08:53,297
مارسيا دينيسون.
126
00:08:53,299 --> 00:08:54,965
سأعرفك في أي مكان.
127
00:08:54,967 --> 00:08:57,134
لماذا، إنه لشرف لي أن يكون معك
في اليوبيل، آنسة دينيسون.
128
00:08:57,136 --> 00:08:58,135
شرف عظيم.
129
00:08:58,137 --> 00:08:59,136
لماذا، شكرا لك.
130
00:08:59,138 --> 00:09:00,371
أنا جو جيليسبي.
131
00:09:00,373 --> 00:09:01,806
أنا أدير المسرح المحلي.
132
00:09:01,808 --> 00:09:05,276
مهلا، جاذبية مثلك
من المؤكد أن أدفع مكاني.
133
00:09:05,278 --> 00:09:07,278
لماذا لا تحضر فرقتك
من هنا ووضع-
134
00:09:07,280 --> 00:09:09,947
أنا آسف يا سيد جيليسبي.
أنا لست هنا للعمل.
135
00:09:09,949 --> 00:09:13,818
حسنًا، هذا ليس الوقت الخطأ أبدًا
للتحدث عن المال، سيدة دينيسون.
136
00:09:13,820 --> 00:09:15,486
إذا كنت لا تمانع...
137
00:09:15,488 --> 00:09:17,455
...يتولى مديري
جميع شؤون عملي.
138
00:09:18,591 --> 00:09:20,725
اليوبيل أكثر من اللازم
من بلدة هيك بالنسبة لك؟
139
00:09:20,727 --> 00:09:22,760
أنت في طريقي.
140
00:09:22,762 --> 00:09:24,529
لقد كان لدينا نجوم كبار
هنا من قبل،
141
00:09:24,531 --> 00:09:25,463
الآنسة دينيسون.
142
00:09:26,799 --> 00:09:28,666
لقد سمعت السيدة، يا سيدي.
أنت في طريقها.
143
00:09:28,668 --> 00:09:29,834
من سألك
بعقب في؟
144
00:09:29,836 --> 00:09:31,302
لدي حق مشروع
للتحدث-
145
00:09:31,304 --> 00:09:33,604
اخرج من هنا.
146
00:09:33,606 --> 00:09:35,973
رجل حكيم.
هناك واحد في كل حشد.
147
00:09:35,975 --> 00:09:37,809
السيد جيمس ويست،
أعتقد.
148
00:09:37,811 --> 00:09:39,811
هذا صحيح يا آنسة دينيسون.
149
00:09:39,813 --> 00:09:41,378
التقينا في واشنطن
منذ وقت طويل.
150
00:09:41,380 --> 00:09:42,814
واحدة من بلدي
أعز الذكريات.
151
00:09:42,816 --> 00:09:44,214
وهذا محظوظ بالنسبة لي
152
00:09:44,216 --> 00:09:45,950
الذي يحدث أن تكون
في اليوبيل.
153
00:09:45,952 --> 00:09:47,785
كان يصبح
مزعج للغاية.
154
00:09:47,787 --> 00:09:48,886
سوف تفعل
أكون هنا لفترة طويلة؟
155
00:09:48,888 --> 00:09:49,921
بضعة أيام فقط.
156
00:09:49,923 --> 00:09:52,824
أنا، أم...لدي
المصالح التجارية هنا.
157
00:09:52,826 --> 00:09:54,459
كم هو محظوظ بالنسبة لي.
158
00:09:54,461 --> 00:09:55,960
أود منك
لتناول الغداء معي.
159
00:09:57,129 --> 00:09:59,330
هل لديك دائما
مثل هذا النهج المباشر؟
160
00:09:59,332 --> 00:10:01,298
أردت أن أسألك أولاً
161
00:10:01,300 --> 00:10:03,167
قبل كل رجل
في اليوبيل يفعل.
162
00:10:03,169 --> 00:10:07,171
أنت مُغرم جدًا،
لكنها كانت رحلة متعبة.
163
00:10:07,173 --> 00:10:08,272
هل نعده العشاء؟
164
00:10:10,008 --> 00:10:12,142
سأكون سعيدا.
165
00:10:12,144 --> 00:10:13,578
ولكن سيكون كذلك
أطول فترة بعد الظهر
166
00:10:13,580 --> 00:10:14,745
لقد انتظرت من أي وقت مضى.
167
00:10:18,416 --> 00:10:21,251
آه، هذا تشارمونت!
168
00:10:21,253 --> 00:10:23,988
انها ساحرة!
169
00:10:23,990 --> 00:10:25,222
حسنا، فندقك، بطبيعة الحال،
170
00:10:25,224 --> 00:10:27,191
ليس لديه الطريقة
أو الخدمة
171
00:10:27,193 --> 00:10:29,293
ذلك، اه،
الفنادق تفعل في فرنسا.
172
00:10:29,295 --> 00:10:30,461
ولكن...لا يزال،
173
00:10:30,463 --> 00:10:33,430
إنها ذات جودة مدللة
كل ما يخصها.
174
00:10:33,432 --> 00:10:34,899
والسكك الحديدية الخاصة بك.
175
00:10:34,901 --> 00:10:37,434
ما فوا،
هائلة!
176
00:10:37,436 --> 00:10:41,105
السرعة والرعد
للعجلات أثناء دورانها،
177
00:10:41,107 --> 00:10:44,008
أقول لك، فكرت في كل شيء
سوف تهتز الأسنان
178
00:10:44,010 --> 00:10:45,610
من فمي.
179
00:10:45,612 --> 00:10:47,077
أنت السيد رينارد
180
00:10:47,079 --> 00:10:48,813
التي أرسلت برقية لنا
لغرفة.
181
00:10:48,815 --> 00:10:51,081
كلود أشير
أنطوان رينارد.
182
00:10:51,083 --> 00:10:52,617
سأكون في المطعم.
نعم سيدتي.
183
00:10:52,619 --> 00:10:54,251
مسافر,
184
00:10:54,253 --> 00:10:57,421
عاشق,
اه اشياء جميله
185
00:10:57,423 --> 00:10:59,123
متذوق النبيذ
فوق العادة
186
00:10:59,125 --> 00:11:01,458
وطالب مخلص
187
00:11:01,460 --> 00:11:03,193
من العنب.
اه، السيد رينارد.
188
00:11:04,530 --> 00:11:06,463
آه، نعم؟
189
00:11:06,465 --> 00:11:09,466
أنا- أنا، اه، مألوف
معك بالسمعة
190
00:11:09,468 --> 00:11:12,436
حقًا؟ أوه،
أنت تشرفني
191
00:11:12,438 --> 00:11:13,938
للذكرى
من اسمي،
192
00:11:13,940 --> 00:11:14,939
سيدي اه...
193
00:11:14,941 --> 00:11:16,007
الغرب. جيمس ويست.
194
00:11:16,009 --> 00:11:17,341
آه، أيها الساحر!
195
00:11:17,343 --> 00:11:19,043
هل ترغب في ذلك
تناول مشروب معي؟
196
00:11:19,045 --> 00:11:20,044
سأكون سعيدا.
197
00:11:20,046 --> 00:11:21,045
آه، بون!
198
00:11:21,047 --> 00:11:23,247
اه من فضلك
النقل
199
00:11:23,249 --> 00:11:24,982
أمتعتي
يصل إلى غرفتي، هاه؟
200
00:11:27,586 --> 00:11:30,688
ماذا اكتشفت
في سكوتسفيل؟
201
00:11:30,690 --> 00:11:32,356
طريق مسدود.
202
00:11:32,358 --> 00:11:35,059
الزبيب
عنب من نوع بوردو.
203
00:11:35,061 --> 00:11:38,328
لم يزرعوها
في تلك المنطقة.
204
00:11:38,330 --> 00:11:39,897
ايه الطريق؟
205
00:11:39,899 --> 00:11:40,998
اه، الحق بهذه الطريقة،
سيدي.
206
00:11:41,000 --> 00:11:43,133
اه، شكرا لك.
207
00:11:46,104 --> 00:11:48,773
يشرفني ذلك كثيرًا
يتناولون مشروبًا معي يا سيد
208
00:11:48,775 --> 00:11:50,875
اه، انظر إلى ذلك!
209
00:11:50,877 --> 00:11:52,610
نبيذ سانتا باولا.
210
00:11:52,612 --> 00:11:55,012
هل تعلم، هذا هو
الأقرب إلى النبيذ الفرنسي
211
00:11:55,014 --> 00:11:56,413
التي لديك
هنا في هذا البلد؟
212
00:11:56,415 --> 00:11:58,482
السيد.
213
00:11:58,484 --> 00:12:00,517
أي شيء يظهر في
هذه الأجزاء؟
214
00:12:00,519 --> 00:12:02,352
لا شيء إلا
مارسيا دينيسون.
215
00:12:02,354 --> 00:12:03,654
نعم،
لذلك لاحظت.
216
00:12:03,656 --> 00:12:05,056
ماذا تفعل
هنا؟
217
00:12:05,058 --> 00:12:06,724
لا أعرف.
ربما سأكتشف ذلك
218
00:12:06,726 --> 00:12:08,726
الليلة على العشاء.
219
00:12:10,196 --> 00:12:13,064
شيء واحد لا تضيعه أبدًا
حان الوقت، هاه؟
220
00:12:13,066 --> 00:12:14,264
اه يا سيدي
221
00:12:14,266 --> 00:12:15,299
هل يمكن أن يكون لدينا، اه،
222
00:12:15,301 --> 00:12:17,768
اثنان سانتا باولا بوردو,
من فضلك، إيه؟
223
00:12:19,838 --> 00:12:22,106
كما تعلمون، إذا كان تلك الزبيب
لقد جاء من الدير
224
00:12:22,108 --> 00:12:23,608
لن يفعلوا ذلك
تفعل لنا خيرا كثيرا.
225
00:12:23,610 --> 00:12:25,209
اه، ليس بالضرورة.
226
00:12:25,211 --> 00:12:27,177
هناك أي تجارية أخرى
مصانع النبيذ هنا؟
227
00:12:27,179 --> 00:12:28,679
لا شيء
الذي أعرفه.
228
00:12:28,681 --> 00:12:30,915
لن يكون فظيعا
إذا... هذا المكان
229
00:12:30,917 --> 00:12:34,085
تبين أنه أ
طريق مسدود أيضا؟
230
00:12:34,087 --> 00:12:35,452
آه، رحمة.
231
00:12:35,454 --> 00:12:39,023
أوه، هذا له الحق فقط
كمية الجفاف.
232
00:12:39,025 --> 00:12:40,625
سوف ترى، إيه؟
233
00:12:40,627 --> 00:12:41,826
ميرسي.
234
00:12:41,828 --> 00:12:45,562
اللون قليلا ، اه ...
235
00:12:45,564 --> 00:12:46,864
..ومن الجانب الخفيف
السيد.
236
00:12:46,866 --> 00:12:49,533
يمكن أن يسرق النبيذ
من روحها، هل تعلم؟
237
00:12:58,110 --> 00:13:00,978
لقد تمت سرقة هذه الأشياء
أكثر بكثير من روحها.
238
00:13:00,980 --> 00:13:02,980
ما رأيك في
الخطأ في ذلك؟
239
00:13:04,283 --> 00:13:06,350
فرق دقيق.
240
00:13:06,352 --> 00:13:08,019
إنها أحلى من المعتاد، اه-
241
00:13:08,021 --> 00:13:09,353
لا يوجد جسد في الباقة.
242
00:13:09,355 --> 00:13:11,488
آرتي، هذا يمكن أن يحدث
إلى زجاجة من النبيذ.
243
00:13:11,490 --> 00:13:12,589
لا، لا، لا.
244
00:13:12,591 --> 00:13:14,759
لقد كان الاخوة
صنع هذه الأشياء
245
00:13:14,761 --> 00:13:16,360
لأكثر من 50 عاما.
246
00:13:16,362 --> 00:13:17,394
أليس من المضحك أن يفعلوا ذلك؟
247
00:13:17,396 --> 00:13:18,996
تبدأ فجأة
ارتكاب الأخطاء الآن؟
248
00:13:20,766 --> 00:13:23,333
آرتي يتحدث عن
أشياء مضحكة...
249
00:13:23,335 --> 00:13:24,702
... هل تعرف أي
ترتيب الرهبان
250
00:13:24,704 --> 00:13:26,570
التي تسمح لهم
لارتداء المجوهرات؟
251
00:13:26,572 --> 00:13:28,305
لم أسمع عن أي شيء
في حياتي.
252
00:13:28,307 --> 00:13:30,440
حسنًا، لقد رأيت راهبًا
في الردهة...
253
00:13:30,442 --> 00:13:32,176
.. مع وجود عصابة على
إصبعه.
254
00:13:33,545 --> 00:13:34,645
جيم.
255
00:13:50,896 --> 00:13:52,029
آخر مرة كان هنا،
256
00:13:52,031 --> 00:13:54,699
لقد انتهى للتو
تسليم النبيذ.
257
00:13:54,701 --> 00:13:57,001
تسليم
شيء آخر الآن.
258
00:15:16,614 --> 00:15:17,648
هناك راهبان الآن، آرتي.
259
00:15:17,650 --> 00:15:19,583
لقد خرجوا
مخرج الطوارئ.
260
00:15:32,530 --> 00:15:36,366
مرحبًا، أيها الأخوة الطيبون!
إخواني الأفاضل.
261
00:15:36,368 --> 00:15:38,869
الإخوة القوزاق الذهبيون
سانتا باولا.
262
00:15:38,871 --> 00:15:40,070
إذا كنت لا تمانع،
263
00:15:40,072 --> 00:15:41,571
من فضلك، نحن في عجلة من أمرنا.
264
00:15:41,573 --> 00:15:45,242
أوه، لا، لا. أتمنى
فقط لتهنئتك
265
00:15:45,244 --> 00:15:48,612
على التميز
من البراندي الخاص بك.
266
00:15:50,048 --> 00:15:51,682
رائع!
267
00:15:51,684 --> 00:15:55,652
في المرتبة الثانية بعد تلك التي أدلى بها
النظام البينديكتين.
268
00:15:55,654 --> 00:15:57,587
أعتقد ربما
يعجبك كثيرا.
269
00:15:57,589 --> 00:16:00,858
أوه، لا، لا، لا.
لا، لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق.
270
00:16:00,860 --> 00:16:04,028
أنا النبيذ- إيه، اسمح لي
لأقدم نفسي.
271
00:16:04,030 --> 00:16:06,831
كلود أشير
أنطوان رينارد.
272
00:16:06,833 --> 00:16:08,999
متذوق النبيذ
غير عادي,
273
00:16:09,001 --> 00:16:10,667
في خدمتكم،
السيد.
274
00:16:13,139 --> 00:16:14,471
خذ نصيحتي يا صديقي
275
00:16:14,473 --> 00:16:16,941
والعودة إلى فرنسا
بينما تستطيع.
276
00:16:16,943 --> 00:16:20,010
آه، لكني سأفعل-
277
00:17:15,500 --> 00:17:16,666
بهذه الطريقة.
278
00:17:31,616 --> 00:17:34,285
الجنرال في انتظارك
في مكتبه.
279
00:17:38,123 --> 00:17:40,057
عشرين ميلا
طريق ترابي.
280
00:17:40,059 --> 00:17:41,792
سأصاب بكدمات
مدى الحياة.
281
00:17:41,794 --> 00:17:43,560
بهذه الطريقة،
الآنسة دينيسون.
282
00:18:35,646 --> 00:18:37,747
اندفع وتطور!
283
00:18:39,250 --> 00:18:40,884
اندفع! تطور!
284
00:18:42,387 --> 00:18:43,487
اندفع!
285
00:18:43,489 --> 00:18:44,588
تطور!
إنها ليست سكيناً،
286
00:18:44,590 --> 00:18:45,956
إنها حربة.
هل تفهم؟
287
00:18:45,958 --> 00:18:47,224
حربة.
288
00:18:48,626 --> 00:18:50,094
انظر، إنه كذلك
وليس صابراً أيضاً
289
00:18:50,096 --> 00:18:52,196
لذلك لا تحاول تأرجحه
كما كان.
290
00:18:52,198 --> 00:18:54,098
أنت تندفع بها!
291
00:18:54,100 --> 00:18:56,266
أنت تندفع، وأنت تلتوي!
292
00:18:56,268 --> 00:18:58,568
اندفع وتطور!
293
00:18:58,570 --> 00:18:59,903
حسنا، من السهل أن نرى
لماذا يا رفاق
294
00:18:59,905 --> 00:19:01,271
تم طردها
من الجيش.
295
00:19:01,273 --> 00:19:03,307
إذا كان الجيش النظامي
دفعت وكذلك هذا واحد،
296
00:19:03,309 --> 00:19:05,075
ربما لن نفعل ذلك
لقد تم طردهم.
297
00:19:05,077 --> 00:19:07,511
حسنا...فقط
أليس كذلك؟
298
00:19:07,513 --> 00:19:09,613
احصل على الفكرة
هذا ليس أي جيش
299
00:19:09,615 --> 00:19:11,348
أنت فقط تحاول
عصيان أمر،
300
00:19:11,350 --> 00:19:14,518
وسترى مدى سرعتك
ينتهي الأمر بمواجهة فرقة الإعدام تلك.
301
00:19:14,520 --> 00:19:15,619
الآن دعونا نتعامل معها.
302
00:19:16,787 --> 00:19:18,455
اندفع وتطور!
303
00:19:18,457 --> 00:19:19,956
اندفع!
304
00:19:19,958 --> 00:19:21,358
يرفع!
305
00:19:21,360 --> 00:19:22,359
تطور!
306
00:19:22,361 --> 00:19:25,795
...ولقد اكتشفت هذا كثيرًا،
307
00:19:25,797 --> 00:19:29,400
سوف الرئيس بالتأكيد
كن على متن القطار المتجه إلى دنفر
308
00:19:29,402 --> 00:19:32,236
في وقت متأخر من هذه الليلة.
309
00:19:32,238 --> 00:19:33,803
رائع.
310
00:19:33,805 --> 00:19:35,005
رائع!
311
00:19:35,007 --> 00:19:36,840
رائع؟ ولكن هناك يذهب
312
00:19:36,842 --> 00:19:39,176
فرصتك الأخيرة ل-
اسمحوا لي أن تظهر لك، يا عزيزي.
313
00:19:40,711 --> 00:19:42,413
إذا كان القطار الرئاسي
314
00:19:42,415 --> 00:19:45,382
متجهة إلى دنفر..
315
00:19:45,384 --> 00:19:48,252
...يجب أن يذهب
عبر ممر ميوجا.
316
00:19:48,254 --> 00:19:50,387
مكان مثالي
لكمين صغير لطيف.
317
00:19:52,723 --> 00:19:55,859
أوه، أنا أعرف هذا المرور.
أنا أعرف ذلك جيدا.
318
00:19:55,861 --> 00:19:57,994
لمدة ثلاث سنوات...
319
00:19:57,996 --> 00:20:00,531
...أمرت
فورت براندون هناك.
320
00:20:03,201 --> 00:20:05,835
منذ ثلاث سنوات...
321
00:20:05,837 --> 00:20:07,671
...غرانت حطمني.
322
00:20:07,673 --> 00:20:09,906
أراحني من أمري.
323
00:20:09,908 --> 00:20:13,577
وبعد ثلاث سنوات،
سأعفيه من حياته
324
00:20:13,579 --> 00:20:15,379
لكنه سيكون تحت حراسة مشددة.
325
00:20:15,381 --> 00:20:19,283
لماذا هو ضروري جدا؟
أن تقوم باغتياله؟
326
00:20:19,285 --> 00:20:20,617
أليست هذه جائزة كبيرة بما فيه الكفاية؟
327
00:20:20,619 --> 00:20:22,652
للسيطرة
من كامل الإقليم؟
328
00:20:22,654 --> 00:20:24,721
ألا ترى؟
329
00:20:24,723 --> 00:20:28,892
موت جرانت... هو المفتاح
إلى عملي برمته.
330
00:20:28,894 --> 00:20:30,327
لكن لماذا؟
331
00:20:30,329 --> 00:20:33,263
حسنًا، مع وفاة جرانت،
كل-
332
00:20:33,265 --> 00:20:34,664
كل حامية عسكرية
في المنطقة
333
00:20:34,666 --> 00:20:35,832
سيتم طرحها في الارتباك.
334
00:20:35,834 --> 00:20:38,001
قواتي سوف يكون لها
السيطرة الكاملة
335
00:20:38,003 --> 00:20:39,369
في مسألة
ساعات.
336
00:20:39,371 --> 00:20:43,807
ما فعله كوانتريل
خلال الحرب...
337
00:20:43,809 --> 00:20:45,942
...أستطيع أن أفعل الآن.
338
00:20:45,944 --> 00:20:48,044
كل شيء سوف
تفقد معناها، كولين،
339
00:20:48,046 --> 00:20:49,713
إذا كان ينبغي لشيء ما
يحدث لك.
340
00:20:55,786 --> 00:20:59,823
لقد وعدت...أننا سنتزوج
عندما ينتهي هذا.
341
00:20:59,825 --> 00:21:01,425
لقد كنت
عيني...
342
00:21:01,427 --> 00:21:02,559
...لقد كنت
أذني...
343
00:21:02,561 --> 00:21:06,196
... كلما فعلت
المعلومات المطلوبة.
344
00:21:06,198 --> 00:21:07,764
وأنا ممتن.
345
00:21:10,067 --> 00:21:12,068
ماذا عن جيمس ويست؟
يجري في اليوبيل؟
346
00:21:12,070 --> 00:21:15,439
وكان الغرب محظوظا
في سان فرانسيسكو.
347
00:21:15,441 --> 00:21:17,007
لن يمنعني
هذه المرة.
348
00:21:17,009 --> 00:21:20,076
يحاول أن يعترض طريقي
سوف يموت.
349
00:21:20,078 --> 00:21:23,713
الليلة
على ممر ميوجا...
350
00:21:23,715 --> 00:21:26,450
...عالمنا الجديد
يبدأ.
351
00:21:40,731 --> 00:21:43,534
أنت! ما أنت
تفعل هناك؟
352
00:21:43,536 --> 00:21:44,668
لا يسمح لأحد بالدخول هناك.
353
00:21:44,670 --> 00:21:47,871
نعم، حسنا،
لقد حصلت على إذن.
354
00:22:08,092 --> 00:22:10,427
في الاسم
من الرحمة الحلوة
355
00:22:10,429 --> 00:22:11,961
هل فعلت
إحضار الدواء؟
356
00:22:20,738 --> 00:22:22,272
لماذا أنت هناك؟
357
00:22:22,274 --> 00:22:24,974
ما اسلوب الكلام
هل هذا؟
358
00:22:27,446 --> 00:22:30,013
أولا أنت أسقطتنا
في الحفرة
359
00:22:30,015 --> 00:22:31,781
مثل إخوة يوسف
فعل له،
360
00:22:31,783 --> 00:22:34,251
ومن ثم تسأل
"لماذا أنت هنا؟"
361
00:22:34,253 --> 00:22:36,720
ليس لدي الكثير من الوقت،
ولكن من فضلك صدقني.
362
00:22:36,722 --> 00:22:37,721
أنا صديقك.
363
00:22:37,723 --> 00:22:40,624
صديق؟
هل تسمعون أيها الإخوة؟
364
00:22:40,626 --> 00:22:42,226
قلت لك صلواتنا
سيتم الرد،
365
00:22:42,228 --> 00:22:44,027
حتى لو
كان يوسف.
366
00:22:44,029 --> 00:22:46,330
أنا الأخ أنجيلو.
367
00:22:46,332 --> 00:22:49,433
هذا هو الأخ توماس
روح فقيرة.
368
00:22:49,435 --> 00:22:51,235
الأخ ثيوفيل
الأخ ستانيسلاوس
369
00:22:51,237 --> 00:22:53,704
الاخ سليمان .
370
00:22:53,706 --> 00:22:56,139
هذه الحفرة كانت تستخدم لعقد الرمال
استخدمنا لزجاجة لدينا.
371
00:22:56,141 --> 00:22:58,242
الآن هو سجننا.
372
00:22:58,244 --> 00:22:59,610
أين البقية
من الاخوة ؟
373
00:22:59,612 --> 00:23:02,679
جميعهم محتجزون
في قاعة الطعام.
374
00:23:02,681 --> 00:23:03,813
أنت-؟
375
00:23:03,815 --> 00:23:06,416
أنا جيمس ويست،
وكيل حكومي.
376
00:23:06,418 --> 00:23:07,584
ماذا حدث هنا؟
377
00:23:07,586 --> 00:23:11,622
منذ عدة أشهر،
ذلك الرجل كولين داين-
378
00:23:11,624 --> 00:23:12,789
الدانماركي؟
379
00:23:12,791 --> 00:23:14,424
هل تعرفه؟
380
00:23:14,426 --> 00:23:15,692
نعم، ولكن من فضلك استمر.
381
00:23:15,694 --> 00:23:19,129
لقد جاء إلى هنا مع العديد من الرجال
مثل جيش صغير
382
00:23:19,131 --> 00:23:21,765
وقد تولى المسؤولية بكل بساطة
الدير.
383
00:23:21,767 --> 00:23:23,600
كيف كان قادرا
لإبقائها سرا؟
384
00:23:23,602 --> 00:23:25,902
لقد تظاهروا كأعضاء
من أمرنا.
385
00:23:25,904 --> 00:23:27,937
ومنذ ذلك الحين لدينا
عدد قليل جدًا من الزوار،
386
00:23:27,939 --> 00:23:29,406
لم يكتشف أحد ذلك.
387
00:23:29,408 --> 00:23:31,875
لقد أجبرونا حتى
لمواصلة صنع
388
00:23:31,877 --> 00:23:33,377
النبيذ والبراندي.
389
00:23:33,379 --> 00:23:36,446
صنع عمدا
سيئة...النبيذ والبراندي،
390
00:23:36,448 --> 00:23:37,447
الأخ أنجيلو؟
391
00:23:37,449 --> 00:23:39,516
لقد لاحظت.
392
00:23:39,518 --> 00:23:42,051
لا يمكن أن تكون قد أرسلت
SOS أفضل.
393
00:23:42,053 --> 00:23:45,422
لقد بدأنا نشعر باليأس
أن أي شخص سوف يدرك.
394
00:23:46,591 --> 00:23:47,791
ما هو الخطأ معه؟
395
00:23:47,793 --> 00:23:51,328
الأخ توماس.
396
00:23:51,330 --> 00:23:53,062
لقد تعرض لهجوم آخر،
وهذا هو
397
00:23:53,064 --> 00:23:55,766
خطيرة للغاية،
أنا خائف.
398
00:23:55,768 --> 00:23:57,401
هناك دواء
في المستوصف
399
00:23:57,403 --> 00:23:59,670
وهذا من شأنه أن يخفف عنه،
لكن لن يحضره أحد.
400
00:23:59,672 --> 00:24:01,305
أين هي؟
401
00:24:01,307 --> 00:24:03,607
المستوصف موجود
الجناح الغربي.
402
00:24:03,609 --> 00:24:05,575
إنه الباب الأخير
على اليمين.
403
00:24:05,577 --> 00:24:07,611
واعداده
في زجاجة صغيرة
404
00:24:07,613 --> 00:24:08,745
مع اسمه عليه.
405
00:24:09,815 --> 00:24:11,214
سأحضره.
406
00:24:11,216 --> 00:24:12,382
ابني،
407
00:24:12,384 --> 00:24:15,452
وهذا أمر خطير للغاية.
408
00:24:15,454 --> 00:24:18,087
الإسماعيليون في كل مكان.
409
00:24:19,357 --> 00:24:21,325
لقد حصلت على هذا الانطباع.
410
00:25:38,837 --> 00:25:40,704
صنع الجنرال
هذه الغرفة خارج الحدود
411
00:25:40,706 --> 00:25:42,739
إلى الأفراد العسكريين.
412
00:25:46,544 --> 00:25:48,244
حسنا، السيد الغرب.
413
00:25:48,246 --> 00:25:49,679
كيف عرفت
عن هذا المكان؟
414
00:25:49,681 --> 00:25:52,749
أنا فقط لا أستطيع الانتظار
حتى هذه الليلة،
415
00:25:52,751 --> 00:25:54,017
لذلك اتبعتك.
416
00:25:54,019 --> 00:25:56,920
هل تقودك النساء دائما؟
في مثل هذه الأخطاء؟
417
00:25:56,922 --> 00:25:58,789
لا، ليس كقاعدة.
418
00:25:58,791 --> 00:26:01,991
لكنك لا تقاوم،
419
00:26:01,993 --> 00:26:04,027
ولم أستطع الانتظار
حتى العشاء.
420
00:26:04,029 --> 00:26:06,496
من المؤسف أنك لن تعيش
طويلة بما يكفي لتحقيق ذلك.
421
00:26:08,066 --> 00:26:11,067
كما تعلمون، فإنه لا يحيرني
ما شخص مثلك
422
00:26:11,069 --> 00:26:12,936
يرى في الرجل
مثل كولين داين.
423
00:26:12,938 --> 00:26:16,105
إنه رجل سهل
للإعجاب، السيد الغرب.
424
00:26:16,107 --> 00:26:18,809
أنا أحب الرجال
مع الطموح.
425
00:26:18,811 --> 00:26:21,044
انا ذاهب ل
الزواج منه.
426
00:26:22,080 --> 00:26:24,848
كولين داين
سيكون رجلا عظيما.
427
00:26:24,850 --> 00:26:26,783
وأريد العظمة.
428
00:26:26,785 --> 00:26:28,685
بحلول صباح الغد
المنحة الثمينة الخاصة بك
429
00:26:28,687 --> 00:26:30,053
سوف يكون ميتا،
430
00:26:30,055 --> 00:26:34,458
وسوف تكون قوات كولين
في السيطرة على ولاية كاليفورنيا.
431
00:26:34,460 --> 00:26:36,493
ذلك يا سيد ويست،
432
00:26:36,495 --> 00:26:38,829
عندما كولين داين
سوف ترتفع فوق الخطأ
433
00:26:38,831 --> 00:26:40,564
فعله جرانت.
434
00:26:40,566 --> 00:26:42,532
بندقيتك يا سيد ويست.
435
00:26:53,878 --> 00:26:55,078
كما تعلمون،
من الصعب تصديق ذلك
436
00:26:55,080 --> 00:26:56,646
أنك تحب القاتل.
437
00:26:58,282 --> 00:26:59,883
رجل من شأنه أن
اقتل رئيسك
438
00:27:02,153 --> 00:27:03,152
هل تحبينه؟
439
00:27:03,154 --> 00:27:05,922
أنا لم أقل أنني فعلت.
440
00:27:05,924 --> 00:27:08,391
قلت للتو
كنت سأتزوجه.
441
00:27:21,071 --> 00:27:22,906
يجب أن يكون هذا هو أقصى ما لديك...
442
00:27:22,908 --> 00:27:24,340
...أداء لا ينسى
443
00:27:24,342 --> 00:27:26,275
ماذا تقصد؟
444
00:27:26,277 --> 00:27:29,546
حسنا، أنا متأكد من ذلك
لم تكن لتقودني
445
00:27:29,548 --> 00:27:32,081
إلا إذا كنت قد أشرت
رجالك بطريقة أو بأخرى.
446
00:27:32,083 --> 00:27:34,651
طاب مساؤك.
447
00:28:35,112 --> 00:28:37,146
قد يكون كذلك
اهتزت قليلا.
448
00:28:37,148 --> 00:28:38,582
أوه، وهنا هو عليه.
449
00:28:38,584 --> 00:28:39,749
بارك الله فيك يا ابني.
450
00:28:39,751 --> 00:28:40,684
السيد الغرب؟
451
00:28:43,020 --> 00:28:45,288
مرحبا بكم في سانتا باولا.
452
00:28:45,290 --> 00:28:48,224
لقد تمكنت من الوصول
في الوقت المناسب...
453
00:28:48,226 --> 00:28:50,026
.. لإعدامك.
454
00:29:08,463 --> 00:29:11,130
السيد ويست،
هذا هو الجدول الزمني الخاص بك:
455
00:29:11,132 --> 00:29:15,969
سوف يتم أخذك من قبل رجالي
إلى مقبرة الدير،
456
00:29:15,971 --> 00:29:18,504
حيث سيتم منحك
إعدام عسكري..
457
00:29:18,506 --> 00:29:19,439
...بواسطة فرقة البندقية...
458
00:29:20,675 --> 00:29:23,043
... يليق برتبتك
كرئيس سابق..
459
00:29:23,045 --> 00:29:24,343
...في
جيش الولايات المتحدة.
460
00:29:24,345 --> 00:29:27,313
طالما كنت
كونها رسمية جدًا حول هذا الموضوع،
461
00:29:27,315 --> 00:29:29,315
ماذا عن
محاكمتي العسكرية؟
462
00:29:29,317 --> 00:29:32,018
بالطبع.
لكن المحكمة العسكرية الخاصة بك
463
00:29:32,020 --> 00:29:35,388
سوف يحدث
بعد إعدامك.
464
00:29:35,390 --> 00:29:37,523
كما ترى، هناك المزيد
التنفيذ المهم
465
00:29:37,525 --> 00:29:38,558
ليتم تنفيذها.
466
00:29:38,560 --> 00:29:40,760
لن تحصل على ذلك أبدًا
الرئيس.
467
00:29:42,230 --> 00:29:44,263
السيد ويست،
لو كنت رجل الرهان-
468
00:29:45,566 --> 00:29:47,000
ما هذا؟
469
00:29:47,002 --> 00:29:48,334
هناك رجل فرنسي
عند الباب.
470
00:29:48,336 --> 00:29:49,836
يطلب أن يرى
الأخ أنجيلو.
471
00:29:49,838 --> 00:29:51,537
هل سأرميه -
لا، لا، لا.
472
00:29:51,539 --> 00:29:55,374
أحضره إلى مكتبي.
اعذرني للحظة، أيها الرائد.
473
00:29:55,376 --> 00:29:56,476
سأعود معك قريبا.
474
00:30:08,856 --> 00:30:11,224
أقول لك، لم أسمع قط
من الدير
475
00:30:11,226 --> 00:30:14,560
التي حافظت على أبوابها
مغلقة في وجه أي شخص.
476
00:30:14,562 --> 00:30:18,364
وأنا المنتظر هنا
أقول لك.
477
00:30:18,366 --> 00:30:21,501
مساء الخير يا ابني.
ما هي المشكلة؟
478
00:30:21,503 --> 00:30:23,503
المشكلة هي أن
لدي موعد
479
00:30:23,505 --> 00:30:26,740
مع رئيس الدير،
الأخ أنجيلو.
480
00:30:26,742 --> 00:30:30,043
وهذان يحاولان ذلك
منعني من الاحتفاظ به معه.
481
00:30:30,045 --> 00:30:31,210
أوه، أرى.
482
00:30:31,212 --> 00:30:32,545
هل أنت الأخ أنجيلو؟
483
00:30:33,848 --> 00:30:35,849
نعم، أنا الأخ أنجيلو.
484
00:30:35,851 --> 00:30:37,316
ثم يجب أن أقول لك،
485
00:30:37,318 --> 00:30:40,419
لم أتوقع أبدا أن نواجه
هذا النوع من العلاج
486
00:30:40,421 --> 00:30:41,955
في مكانك.
487
00:30:41,957 --> 00:30:44,057
يجب أن تسامح الإخوة.
488
00:30:44,059 --> 00:30:46,760
لقد انزعجنا
مع... اللصوص في الآونة الأخيرة.
489
00:30:46,762 --> 00:30:49,896
أوه.
يمكنكم الرحيل يا إخواني.
490
00:30:49,898 --> 00:30:52,666
اه، لن تأتي
واه الجلوس؟
491
00:30:52,668 --> 00:30:55,501
<ط> اه، ميرسي. ميرسي.
492
00:30:58,673 --> 00:31:01,307
و اه...
493
00:31:01,309 --> 00:31:03,442
...أنت يا ابني...
494
00:31:03,444 --> 00:31:06,746
...ما هو اسمك؟
495
00:31:06,748 --> 00:31:08,014
كلود أشير رينارد.
496
00:31:10,584 --> 00:31:13,119
أوه، هذا مثير للغضب.
497
00:31:13,121 --> 00:31:15,021
أولا تسألني
للمجيء إلى هنا ومساعدتك-
498
00:31:15,023 --> 00:31:16,690
أنت تواجه مشكلة
مع النبيذ الخاص بك.
499
00:31:17,693 --> 00:31:18,692
ومن ثم أدخل
500
00:31:18,694 --> 00:31:20,593
لا يمكنك حتى
تذكر اسمي.
501
00:31:20,595 --> 00:31:23,496
كلود رينارد بالطبع.
كم هو غبي مني.
502
00:31:23,498 --> 00:31:25,098
الآن، لقد كنت
إعطاء الكثير من التفكير
503
00:31:25,100 --> 00:31:26,866
إلى مسألة
مرارة النبيذ الخاص بك.
504
00:31:26,868 --> 00:31:28,201
لماذا، بالتأكيد،
السيد,
505
00:31:28,203 --> 00:31:32,005
سوف تكون أكثر راحة
إذا ناقشنا هذا..
506
00:31:32,007 --> 00:31:33,239
...في فندقك.
507
00:31:33,241 --> 00:31:35,875
اه، العنب هنا،
ليس في فندقي.
508
00:31:35,877 --> 00:31:37,677
الآن لنبدأ،
يبدو لي
509
00:31:37,679 --> 00:31:41,447
أن الشيء يجب أن يكون
ناجم عن أحد أمرين.
510
00:31:41,449 --> 00:31:45,518
إما الخشب في براميل
لا يزال خاما
511
00:31:45,520 --> 00:31:48,487
ولديه الكثير من النسغ
لا يزال فيه،
512
00:31:48,489 --> 00:31:51,557
الذي يمتزج مع النبيذ
على الرغم من التفحم.
513
00:31:51,559 --> 00:31:54,527
أو بالطبع،
يمكن أن تكون هذه المشكلة
514
00:31:54,529 --> 00:31:56,863
هو في المرارة
من العنب.
515
00:31:56,865 --> 00:31:58,497
آه، غدا
سوف ألقي نظرة
516
00:31:58,499 --> 00:32:01,467
في كل من البرميل
والعنب
517
00:32:01,469 --> 00:32:03,436
ويمكنني أن أقرر.
518
00:32:03,438 --> 00:32:05,571
غداً.
519
00:32:05,573 --> 00:32:07,073
بخير.
520
00:32:07,075 --> 00:32:08,074
غداً.
521
00:32:08,076 --> 00:32:10,777
بالطبع،
يمكن أن تكون المشكلة
522
00:32:10,779 --> 00:32:15,014
اه، الديدان لديها
حصلت في العنب.
523
00:32:15,016 --> 00:32:19,085
في أي وقت في
بعد الظهر...غدا...
524
00:32:19,087 --> 00:32:20,920
...ستكون حراً
لتفقد كروم العنب لدينا.
525
00:32:20,922 --> 00:32:22,288
ممتاز.
526
00:32:22,290 --> 00:32:25,324
لم تتمكن أي دودة من أي وقت مضى
للهروب مني في النهار.
527
00:32:25,326 --> 00:32:26,325
بخير، بخير.
528
00:32:26,327 --> 00:32:28,461
اسمحوا لي أن تظهر لك
إلى غرفتك.
529
00:32:28,463 --> 00:32:31,131
اه بالطبع.
530
00:32:31,133 --> 00:32:32,565
بهذه الطريقة يا سيدي.
531
00:32:35,669 --> 00:32:37,036
شكرًا لك.
532
00:32:39,039 --> 00:32:41,174
ساعد الدواء.
533
00:32:41,176 --> 00:32:45,111
يبدو أن الأخ توماس كذلك
القيام بعمل أفضل بكثير الآن.
534
00:32:45,113 --> 00:32:46,980
ماذا عنك،
السيد الغرب؟
535
00:32:46,982 --> 00:32:48,848
ذلك الدانماركي
هو رجل شرير.
536
00:32:48,850 --> 00:32:52,018
سوف يعدمك
كما قال انه سيفعل.
537
00:32:52,020 --> 00:32:55,288
أوه، ليس هناك شك
سيحاول.
538
00:32:55,290 --> 00:32:58,557
لسوء الحظ،
ليس معي أي شيء..
539
00:32:58,559 --> 00:33:00,193
.. ليخرجنا من هنا.
540
00:33:03,964 --> 00:33:04,931
بالطبع.
541
00:33:08,202 --> 00:33:11,004
بالطبع؟
542
00:33:11,006 --> 00:33:13,139
بالطبع ماذا؟
543
00:33:13,141 --> 00:33:16,276
الأخ توماس
كان مجرد الانتكاس.
544
00:33:16,278 --> 00:33:17,277
ماذا؟
545
00:33:17,279 --> 00:33:19,179
لا، كما أ
أمر واقع...
546
00:33:19,181 --> 00:33:21,347
…لقد مات.
547
00:33:21,349 --> 00:33:23,983
من الأفضل أن تفعل ذلك
غني ترنيمة له.
548
00:33:23,985 --> 00:33:26,820
السيد الغرب.
549
00:33:26,822 --> 00:33:28,754
من فضلك افعل كما أطلب.
550
00:33:46,941 --> 00:33:48,541
قطع هذا الضجيج هناك.
551
00:33:51,478 --> 00:33:54,047
قلت قطعها.
552
00:33:55,950 --> 00:33:58,551
لقد مات الأخ توماس.
553
00:33:58,553 --> 00:34:02,288
على الأقل إرضاء الروح الفقيرة
دفن لائق.
554
00:34:02,290 --> 00:34:03,857
ليس لدي وقت لذلك.
555
00:34:03,859 --> 00:34:05,859
باسم
السماء,
556
00:34:05,861 --> 00:34:07,460
كن رحيما.
557
00:34:07,462 --> 00:34:10,029
يمكنك أن تنقذنا
بضع دقائق.
558
00:34:10,031 --> 00:34:12,966
هناك العديد من التوابيت
في الخزانة.
559
00:34:12,968 --> 00:34:16,236
لو سمحت!
560
00:34:16,238 --> 00:34:18,037
حسنًا، حسنًا.
561
00:34:18,039 --> 00:34:20,740
لكنني لا أريد
سماع المزيد من هذا الضجيج.
562
00:35:03,550 --> 00:35:05,118
فقط الصراخ
عندما تضعه هناك.
563
00:35:05,120 --> 00:35:06,485
سوف نأتي ونقبض عليه
564
00:35:06,487 --> 00:35:08,221
من فضلك،
سوف ترى ذلك
565
00:35:08,223 --> 00:35:10,223
أنه دفن
بجانب الأخ مايكل؟
566
00:35:10,225 --> 00:35:12,225
انها مجرد
أعلى التل قليلا.
567
00:35:12,227 --> 00:35:14,227
اه، نعم، نعم.
مباشرة على التل.
568
00:35:14,229 --> 00:35:15,929
شكرًا لك.
569
00:35:19,433 --> 00:35:21,134
دعنا نذهب.
570
00:35:28,575 --> 00:35:30,709
السيد ويست...
571
00:35:30,711 --> 00:35:33,112
...هل أنت متأكد
هذا سوف يكون على ما يرام؟
572
00:35:33,114 --> 00:35:34,380
لا أعرف.
573
00:35:34,382 --> 00:35:36,349
إذا خرجت من هذا،
574
00:35:36,351 --> 00:35:38,484
سأحاول والعثور على
طريقة لمساعدتك.
575
00:35:38,486 --> 00:35:40,153
بارك الله فيك يا ابني.
576
00:37:14,614 --> 00:37:16,182
أوه، هيا، هيا.
دعنا نذهب.
577
00:37:16,184 --> 00:37:17,950
تخلص من هذا الشيء.
نحن على استعداد للانسحاب.
578
00:37:17,952 --> 00:37:20,219
سوف نقوم بدفنه.
حسنا، لا يهم.
579
00:37:20,221 --> 00:37:22,088
فقط ارمها في الفرن.
دعنا نذهب.
580
00:38:18,530 --> 00:38:19,562
مرحبًا كولينز،
581
00:38:19,564 --> 00:38:21,263
أعطنا يد المساعدة
مع عربة المدفع.
582
00:38:31,374 --> 00:38:32,842
ماذا؟
583
00:39:26,897 --> 00:39:29,632
يقول الجنرال نحن
باستخدام بندقية جاتلينج الليلة.
584
00:39:29,634 --> 00:39:31,167
من الأفضل أن نتحقق
كلهم على عجل.
585
00:39:31,169 --> 00:39:33,069
نعم، أنت على حق.
دعونا نتخلص من هذا الشيء.
586
00:39:33,071 --> 00:39:34,570
تمام.
587
00:39:41,812 --> 00:39:42,745
مهلا، أنت لست-
588
00:40:02,166 --> 00:40:03,532
حريق.
589
00:40:30,928 --> 00:40:32,829
جيمس.
590
00:40:32,831 --> 00:40:34,197
حسنا، سوف تكون سعيدا
لتعلم ذلك
591
00:40:34,199 --> 00:40:35,764
أنت لم تخسر
لمستك الحساسة.
592
00:40:35,766 --> 00:40:37,099
اه، آرتي،
لم أكن أعلم أنه أنت
593
00:40:37,101 --> 00:40:38,434
حتى شعرت
ذلك الشارب الزائف.
594
00:40:38,436 --> 00:40:39,702
نعم.
هل تتذكر
595
00:40:39,704 --> 00:40:41,503
العميد,
اه، كولين داين؟
596
00:40:41,505 --> 00:40:44,640
دان .. دان ..
597
00:40:44,642 --> 00:40:46,742
نعم... طرده غرانت
598
00:40:46,744 --> 00:40:48,144
لبيع مستلزمات الجيش.
599
00:40:48,146 --> 00:40:49,245
فضيحة كبيرة,
أليس كذلك؟
600
00:40:49,247 --> 00:40:50,446
هذا صحيح.
حسنا، لقد حصل
601
00:40:50,448 --> 00:40:52,381
جدول زمني جيد جدا
اكتشف لنفسه.
602
00:40:52,383 --> 00:40:55,551
إنه هنا ليقتل
الرئيس جرانت.
603
00:40:55,553 --> 00:40:57,220
ثم يخطط
للسيطرة على العالم.
604
00:40:58,688 --> 00:41:01,858
أتساءل عما إذا كانت هذه الخريطة وجدت
له علاقة به.
605
00:41:03,526 --> 00:41:04,861
آرتي، اسمحوا لي
خذها في الضوء.
606
00:41:04,863 --> 00:41:05,928
نعم.
607
00:41:12,236 --> 00:41:14,803
ترى القطار ينطلق..
608
00:41:14,805 --> 00:41:17,773
...من خلال ممر مايوجا،
إلى دنفر.
609
00:41:19,309 --> 00:41:21,710
سيكون الرئيس غرانت
في قطار منتصف الليل هذا، آرتي.
610
00:41:31,421 --> 00:41:33,322
انظر الى
كل تلك المدفعية.
611
00:41:38,628 --> 00:41:40,162
كما تعلمون، هذه X
في هوكينز ريدج
612
00:41:40,164 --> 00:41:41,964
يمكن أن يكون ل
مواضع الأسلحة.
613
00:41:41,966 --> 00:41:43,866
القطار لن يفعل ذلك
لديك فرصة، آرتي.
614
00:41:43,868 --> 00:41:46,402
ولا سبيل لإيقافه.
615
00:41:46,404 --> 00:41:47,403
تعال.
616
00:41:59,983 --> 00:42:03,152
براندي كحول,
قليل من البارود
617
00:42:03,154 --> 00:42:05,754
والأخ توماس
الطب.
618
00:42:05,756 --> 00:42:08,925
أنا متأكد من أن الأخ الجيد لن يفعل ذلك
مع العلم أنني أستخدم علاجه ...
619
00:42:08,927 --> 00:42:12,128
.. كنوع من
فتيل احتراق بطيء لقنبلتنا.
620
00:42:12,130 --> 00:42:14,730
آرتي، الإخوة.
لقد نسيت أمرهم.
621
00:42:14,732 --> 00:42:16,465
ابق هنا.
سأحاول مساعدتهم.
622
00:42:16,467 --> 00:42:18,267
يفحص.
استمع، ابحث عن قمع
623
00:42:18,269 --> 00:42:20,269
بينما كنت حول هذا الموضوع
هناك، أليس كذلك؟
624
00:42:20,271 --> 00:42:21,938
يمين.
625
00:42:39,756 --> 00:42:41,290
العثور على القمع؟
626
00:42:41,292 --> 00:42:43,392
لا، ولكن ربما
هذا سوف يفعل.
627
00:42:45,429 --> 00:42:49,165
هذا هو "سويس فالكون 22".
628
00:42:49,167 --> 00:42:51,467
أنيقة جدا
سلاح السيدة الصغيرة.
629
00:42:51,469 --> 00:42:53,535
وقاتلة جداً
كما ستكتشف
630
00:42:53,537 --> 00:42:55,338
إذا لم تضع
يديك للأعلى.
631
00:42:55,340 --> 00:42:58,941
بالطبع. كن من دواعي سروري.
632
00:42:58,943 --> 00:43:01,743
هل تذكرت أن أقول لك
كم كنت رائعا اعتقدت أنك كنت
633
00:43:01,745 --> 00:43:03,679
في "أبناء عمومتنا في البلاد"
آنسة دينيسون؟
634
00:43:03,681 --> 00:43:06,148
أدائك
كما كانت ألثيا-
635
00:43:06,150 --> 00:43:08,017
اصمت.
636
00:43:08,019 --> 00:43:09,885
ماذا حدث من أي وقت مضى
لهجتك الفرنسية؟
637
00:43:09,887 --> 00:43:13,689
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
لقد أغفلت.
638
00:43:13,691 --> 00:43:15,291
لن أفعل ذلك
اسحب هذا الزناد
639
00:43:15,293 --> 00:43:17,826
لو كنت أنت،
الآنسة دينيسون.
640
00:43:17,828 --> 00:43:20,196
حقًا؟ لماذا؟
641
00:43:20,198 --> 00:43:23,366
لأن هذه الزجاجة
مملوءة بمادة شديدة الانفجار.
642
00:43:23,368 --> 00:43:26,602
أنت توصيل لي،
الزجاجة تسقط،
643
00:43:26,604 --> 00:43:28,804
انها الستائر ل
دينيسون المجيد.
644
00:43:33,010 --> 00:43:34,977
هذه خدعة غبية.
645
00:43:34,979 --> 00:43:36,645
أوه، أنت على حق.
646
00:43:36,647 --> 00:43:40,116
انها ليست تماما
الستار الأخير.
647
00:43:40,118 --> 00:43:41,583
ولكن النار فلاش
من شأنه أن يؤدي
648
00:43:41,585 --> 00:43:44,753
سوف يشوهك بالتأكيد
لبقية حياتك.
649
00:43:49,559 --> 00:43:53,329
لدينا حفرة صغيرة لطيفة
الرهبان أخلوا للتو.
650
00:43:53,331 --> 00:43:56,232
ربما مارسيا
يمكن أن تحتلها بالنسبة لنا.
651
00:44:36,973 --> 00:44:39,908
حسنًا، لقد تم وضع مواضع الأسلحة
يجب أن تكون هنا في مكان ما.
652
00:44:39,910 --> 00:44:41,676
نعم. إنه المكان الوحيد
حيث هوكينز ريدج
653
00:44:41,678 --> 00:44:43,779
قريب بما فيه الكفاية ل
السكك الحديدية.
654
00:44:54,791 --> 00:44:59,094
رقيب،
إشارة للآخرين.
655
00:45:42,605 --> 00:45:45,641
أربع مواضع أسلحة،
ارتي.
656
00:45:45,643 --> 00:45:48,043
لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ هذين.
657
00:45:48,045 --> 00:45:49,344
سأحصل على هذين.
658
00:45:49,346 --> 00:45:52,514
يمين. لقد حصلت
بعض السفر للقيام به.
659
00:45:52,516 --> 00:45:54,283
من الأفضل أن تبدأ
الآن.
660
00:45:54,285 --> 00:45:55,818
دعني أسألك،
بعد اه
661
00:45:55,820 --> 00:45:57,352
أضع المباراة
داخل الزجاجة،
662
00:45:57,354 --> 00:45:58,921
كم من الوقت
قبل الانفجار؟
663
00:45:58,923 --> 00:46:01,023
حسنا، بين
دواء الأخ توماس
664
00:46:01,025 --> 00:46:04,393
والبراندي، أود أن أقول
ينبغي أن يكون لدينا خمس ثوان.
665
00:46:04,395 --> 00:46:05,727
على الأقل،
هذا ما صليت من أجله
666
00:46:05,729 --> 00:46:07,629
مرة أخرى في الدير.
667
00:46:07,631 --> 00:46:10,099
حسنًا، استمع، انتظر
لكي ينفجر صانع الضوضاء الخاص بي
668
00:46:10,101 --> 00:46:13,102
ومن ثم اه
انضم إلى المرح.
669
00:46:13,104 --> 00:46:15,537
ماذا لو لم أفعل
سماع لك؟
670
00:46:15,539 --> 00:46:18,373
حسنًا، فمن الأفضل أن تفعل ذلك
ابدأ بدوني.
671
00:46:28,451 --> 00:46:30,286
اقترب أيها الجنرال.
672
00:46:30,288 --> 00:46:32,421
الجنرال جرانت...
673
00:46:32,423 --> 00:46:35,224
.. ومصيره النهائي
يندفعون نحو بعضهم البعض،
674
00:46:35,226 --> 00:46:37,392
وسنكون هناك
في الاجتماع النهائي.
675
00:47:32,249 --> 00:47:33,349
أقرب...
676
00:47:58,108 --> 00:48:00,675
أقرب...
677
00:48:50,293 --> 00:48:51,994
مارسيا دينيسون
كان متأكدا جدا
678
00:48:51,996 --> 00:48:54,863
كان ذاهبا
ليكون رجلا كبيرا.
679
00:48:54,865 --> 00:48:57,466
لا يوجد رجل أصغر
مما كان عليه عندما كان ميتا.
680
00:49:00,337 --> 00:49:03,738
إذن...إلى هذه الليلة.
681
00:49:06,776 --> 00:49:08,110
مم.
682
00:49:08,112 --> 00:49:09,445
يا له من فرق،
هاه جيم؟
683
00:49:09,447 --> 00:49:10,846
نعم. الآن ذلك
توقف الاخوة
684
00:49:10,848 --> 00:49:12,982
تخريب النبيذ الخاص بهم،
إنه حقا لذيذ.
685
00:49:12,984 --> 00:49:16,218
لذيذ؟ إنه رائع.
ما باقة.
686
00:49:16,220 --> 00:49:17,519
يا لها من جميلة
اللون، هاه؟
687
00:49:17,521 --> 00:49:19,821
توازن جميل. كما تعلمون،
هناك شيء واحد فقط
688
00:49:19,823 --> 00:49:22,491
هذا أفضل من
كاليفورنيا النبيذ الجميل.
689
00:49:22,493 --> 00:49:23,892
مم-هممم. لها
نساء جميلات.
690
00:49:23,894 --> 00:49:25,594
أوه، كما يقول
كل شيء على ما يرام.